巨蟒剧团对欧美喜剧界的影响就像披头士之于摇滚。
人们常说,巨蟒剧团对于欧美喜剧界的影响就像披头士之于摇滚。我们今天喜闻乐见的许多喜剧形式都多少有着当年巨蟒的影子:《南方公园》、《周六夜现场》、《辛普森一家》……
巨蟒剧团对当代文化的影响是现象级的,至于影响力有多深远,我们可以随便抓一只码农来问问,有没有听过Python这种伟大的编程语言?
Python的得名就是因为Python之父吉多·范罗苏姆(Guido van Rossum)本人是巨蟒的粉丝,所以干脆把自创的编程语言称为蟒(Python)。
《巨蟒剧团之飞翔的马戏团》是由英国喜剧团体巨蟒(Monty Python)编剧创作、制作、导演、演出完成的超现实小品喜剧作品系列。成员包括Graham Chapman、John Cleese、 Eric Idle、 Terry Jones、 Michael Palin 和Terry Gilliam。节目在1969年BBC电视台首次播出并播放了四季。
六个人中除了Terry Gilliam是美国人(Terry主要负责剧中衔接的剪贴动画创作),另外五名都是地地道道的英国人,而且还是通过牛津大学、剑桥大学的喜剧俱乐部认识的。几个人组成剧团,决定创作一种英国电视上从没见过的喜剧模式,荒诞、超现实、讽刺、哲学化,把英国生活中的僵化形象和概念以喜剧的形式解构、嘲讽。后来,人们把巨蟒的这种喜剧形式形容为Pythonesque(蟒化)。
巨蟒的喜剧效果不同于常见的屎尿屁、有时会夹杂一些隐喻、哲学思考、文学梗、历史梗……所以对观看者的要求门槛比较高,观众需要有一定的知识储备量和对英式生活的理解才能看懂某些巨蟒的梗。而巨蟒也从不试图慢下节奏去解释一些十分荒诞的笑话,他们认为这是对观众智商的一种尊重。
所以,对巨蟒不感冒的人会直接选择不看,而喜欢巨蟒的人基本都是狂热粉。下面分享几个有关巨蟒小品片段的背景知识,有助于更好地理解里面的梗。
The funniestJoke in the world 世界上最好笑的笑话
背景知识:德国人在欧洲普遍被认为没有幽默感。
今天如果我们把这个德语版的笑话放到谷歌翻译去翻,英文会显示“FATAL ERROR” (致命错误)!
The Spanish Inquisition 西班牙宗教法庭
背景知识:1948年,西班牙天主教为维护自己的宗教正统性,对任何不信仰自己的人采取极端残酷的审判和酷刑。许多民众遭到反复的盘问。而到了现代,当某个人为一点无关紧要的事反复追问别人时,如果回复“Jeez, I didn't expect the Spanish Inquisition!”(我的天,我没想到这也需要受到西班牙宗教审判……),追问的人就会很快闭嘴。
即使你get不到这个梗,记住这句话还是很有用的,因为它已经成为流行用语的一部分了。
TheMinistry of Silly Walks 蠢步子部门
背景知识:许多英国所设的部门被认为很不务实 据说,在2020年新冠疫情肆虐期间,在英国很多人心情焦虑,为了让大家快乐起来,有个人主动在家门口摆上牌子“蠢步子部门”,鼓励焦虑的人们走到这里时走出愚蠢的步子,放松一下沉重的心情。
Spam 斯帕姆牌午餐肉
背景知识:英国在二战后的一段时间,由于农业生产没有完全恢复,政府要求对食材进行“定量供应”(rationing),高度依赖于进口的罐装食品,其中一个典型产品就是从美国进口的斯帕姆牌午餐肉(Spam)。现在,我们打开电子邮箱,都会有一个“垃圾邮件”箱,英文就叫做“Spam",这正是来源于《巨蟒剧团之飞翔的马戏团》!
The Hungarian Phrasebook 匈牙利旅行短语手册
背景知识:据说匈牙利语是一种非常奇葩的语言,有很多奇怪的表达方式,如果把随便一句匈牙利话放入谷歌翻译,大概率会出现非常奇怪的句子。
The Dead Parrot 死鹦鹉
这可能是巨蟒最出名的小品了,用来讽刺英国商贩喜欢以各种理由拒绝接受客户的投诉。就连前英国首相铁娘子撒切尔都模仿过这段。
更多环球文化内容,请关注公众号:环球派
Copyright © 2024-2025 安琪影院 www.539m.com