物理化学第一季

你16岁的时候在做什么？七点前赶到教室早起自习？昨晚玩了疯狂的网络游戏后睡过头了？在摇摇晃晃的公共汽车上偷看隔壁班的男孩？或者你想在下课后把那个人挡在补习班前，一边练习一边传递短信，这样你就可以说出你练习已久的开场白？ 2008年2月，西班牙Antena3电视台决定将此前已在手机和网络上全面试播第一季并获得好评的青春肥皂剧[Físicaoquímica]在该电视台播出，并正式发布杂志连续两季收视佳绩。 .作为一部以高中一年级为主角，以西班牙Zurbarán高中为背景的青春肥皂剧，【Fisicao Química】使用了一群烦恼无数的少年少男少女，以及不那么过分的大学老师。大人很困扰。顾名思义，在封闭学校里的小社会里，展开了一系列不断爆发点、师生恋来来去去的爱情纷争。标榜PG-13级（13岁以下需家长陪同观看），【Físicao Química】不避讳男女同性接吻戏份，或近乎全裸的女性与男人3P等剧情分支，大方不扭曲。话题还涉及到第一次性经历、未婚怀孕、性别歧视、吸毒、欺凌、厌食、师生恋等许多青少年今天不得不面对的情况（当然我爱你，你爱我） ，我不爱你，还有你）。不爱我采花瓣的方式我之前在法国NRJ12台看到这部剧的，觉得还不错，就用空闲时间听译了第一集。（这是这部西班牙剧的法语配音版）
本人只学了一年法语，所以，有法语达人看到不要笑话啊，有错多多指出，谢谢。
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/7550f6cf-f99a-11de-a052-0014221b798a/