川流不息

《行人、车马等象水流一样连续不断》是中国首部聚焦“5·12”汶川地震孤儿生长历程的纪录电影，2018年5月8日在北京举行首映典礼，将于5月12日在全国范围内公映。老人们天天坐在医院的候诊室里玩些无聊的游戏打发日子，来自城市的人们准备大兴土木把这里建造成一个旅游区，年轻人各自寻求着自己的梦想……，故事发生在这样一个普通宁静的小渔村里。一天，老人们依旧像往常一样坐在候诊室里聊天玩游戏，突然一个衣着光鲜的老太太（森光子）过来和他们打招呼，他们并不认识她，自然也人理睬她的问候。老太太刚从城里来到这里，租下了一座无人问津的房子，村里的一个男孩（泷泽秀明）过来和她问候，两人渐渐开始熟识，男孩说他最大的梦想就是离开这里，到纽约去学习摄影，这不光是他的理想，也是过世姐姐的遗愿，而老太太则说回到这里是她的梦想。老太太的生活过得很精致，她把房子刷成了粉红色，喝磨制的咖啡，而最令她欢喜的莫过于房前那棵盛放的樱花树。渔村里来了一些人，他们想把这里开发成一个旅游地，年轻人非常响应，而老人们则极为反对，他们开始用他们自己的方式来阻止一切妄图破坏他们生活了一辈子的地方的事情。年轻人和老人有了冲突，年轻人看不惯老人们的生活，觉得他们是在做一些无用的事情，而老人们的心意年轻人又无法琢磨。大家终于知道了那个突然来到渔村的老太太的身份，她便是60年前这个村里最大船家的女儿，当时的生活很困难，渔民们必须无时无刻都要到海里打渔，一个狂风暴雨之夜，为了生活，大船家的家长（即老太太的父亲）执意要大家出海，结果，一个人也没有再回来，村民们都来责怪大船家的一意孤行，大船家被迫远走他乡。老太太这次回来，就是想在自己生命的最后一刻，回到自己想了一辈子的故乡，向在那次事故中遇难的渔民的家属们道歉，同时，也想见自己童年时的玩伴。租住的房前那棵盛放的樱花树是当年老太太和伙伴们一起种下的，大家还在树前合了张影，如今，樱花盛开得无比灿烂，只是再一次在树前合影的人们，已经是一群头发花白的老人了。一位老人的儿媳难产，却找不到大夫，在关键时刻，大家决定由经验丰富的老渔夫开船送产妇去医院，产妇得救了。老太太走完了她的人生，在她最后住过的房子里，老人们打开了放映机，里面是老太太的一段自录像，画面中出现了一个身着合服且仪容安详的老太太，她向童年的玩伴们诉说着自己人生最后的一段心声，结尾她唱起了昭和歌后美空雲雀的最後遺作川の流れのように（川流不息）：川の流れのように知らず知らず　歩いて来た細く長い この道振り返れば　遥か遠く故郷が 見えるでこぼこ道や　曲がりくねった道地図さえない　それもまた　人生 ああ　川の流れのようにゆるやかにいくつも 時代は過ぎてああ　川の流れのようにとめどなく空が黄昏に 染まるだけ 生きることは　旅すること終わりのない この道愛する人　そばに連れて夢探しながら雨に降られて　ぬかるんだ道でもいつかはまた　晴れる日が 来るから ああ　川の流れのようにおだやかにこの身を まかせていたいああ　川の流れのように移りゆく季節雪どけを 待ちながら ああ　川の流れのようにおだやかにこの身を まかせていたいああ　川の流れのようにいつまでも青いせせらぎを 聞きながら 不知不覺地　走過羊腸小道驀然回首　遙遠故鄉崎嶇起伏的道路　蜿蜒曲折的旅途小到連地圖也找不到　這就是人生 啊～啊　就像川流不息般流水潺潺走過歲月　時光流轉啊～啊　就像川流不息般未曾停歇夕陽染紅　向晚天空 人生如旅程　路途遙無止盡依偎著愛人　追逐完美的夢大雨滂沱中　道路泥濘難行但我總相信　天空終會放晴 啊～啊　就像川流不息般沉默無語緊緊相依　漂泊不羈啊～啊　就像川流不息般季節變遷等待春天　冰雪消融 啊～啊　就像川流不息般靜謐低迴緊緊相偎　浪跡伴隨啊～啊　就像川流不息般秋水長天聆聽流水　蔚藍深邃 （詞/秋元康　曲/見岳章 中譯改寫/李予）老太太走了，村里的生活依旧继续着，但年轻人和老人之间的关系逐渐和解，儿子帮助父亲重新开起了几乎没人光顾的小店，男孩已经在纽约寻找到了他的梦想……