波斯

踏上难能可贵的探索之旅，了解拥有两千年历史的绚烂艺术文化，及其铸就的世界上最古老的帝国。故事中的这片土地拥有两个名字：波斯——古老而神秘，充满冒险气息，强大的国王建造了大批雄伟的寺庙和宫殿，美景超乎想象；伊朗——骄傲、孤立，对外界的干扰不屑一顾。BBCStudios获得了前所未有的特许，得以深入伊朗进行拍摄，展现这座古国非凡的历史与文明。从迷宫式的集市到波斯古代君主的都城波斯波利斯，再到圣火燃烧逾千年的火神庙，主播兼记者萨米拉·艾哈迈德（SamiraAhmed）带领观众一同踏上这段独一无二的难忘旅程。在三集的内容中，萨米拉将揭示波斯文明在历史中的重要地位；在跌宕起伏的演变过程中，进一步了解其一次次的辉煌与陷落。在这趟旅程中，萨米拉还有一个重大发现：波斯人曾有一度几乎迷失了自我，直到一本书的出现，才使他们得以重新认识自身，继而实现波斯文化的复兴——《列王纪》（Shahnameh）。菲尔多西凝聚毕生精力的史诗巨著，没能在他生前为他赢得期望中的赞许与财富，却在他死后长久流传——《列王纪》不仅掀起了波斯语言与文化的复兴大潮，更在后世绵延千年的数度王朝更迭与社会变迁中，成为了维系波斯传统的重要纽带，为伊朗人民的文化认同提供了坚定的基石。

https://mp.weixin.qq.com/mp/appmsgalbum?__biz=MzI2ODExNjAzNQ==&action=getalbum&album_id=1948038956537708547#wechat_redirect

This is the land known by two names. The first is Persia. Ancient, mysterious, a place of adventure. Of mighty temples and places, built by powerful kings. A land of unimaginable beauty. The other is Iran. Isolated, proud, defiant.

这是有着两个名字的国度。第一个是波斯。这里古老而神秘，是冒险家的乐园。权势滔天的君王在这里建造了宏伟的庙宇和宫殿。美景超乎想象。它的另一个名字是伊朗。与世隔绝，骄傲，桀骜不驯。

The Persians can seem like a mystery at the edge of the western imagination in the Old Testament, or battling Alexander and the Romans in classical history. But the ripples of Persia’s art and language has travelled outwards throughout the world, transforming culture across Europe and Asia. If you think you know the Persians, think again.

在《旧约全书》中，波斯人就像是超乎西方人想象的神秘种族。而在正史中，他们是与亚历山大大帝和古罗马人作战的民族。但波斯的艺术和语言，其影响力已经传到了世界各地，改变了整个欧洲和亚洲的文化。或许你觉得自己了解波斯人，其实未必。

Image

Persia’s great kings built a vast empire, and the rich culture that became the envy of the ancient world. I will find out how they defeated no less than three Roman Emperors and how the Arab armies eventually conquered the Persians to build a new Islamic Empire.

波斯古国的伟大君王建立了一个庞大的帝国，其丰富的文化成为了古代世界艳羡的对象。我将了解他们是如何打败了至少三位罗马皇帝，以及阿拉伯人的军队最终又是如何征服波斯人，建立一个新的伊斯兰帝国。