刀剑神域Alicization

这个标题和接下来的内容没有关系： W. H. 奥登在《贞女与发电机》中提到的对人的意识的三种认识方式：

1）对于自我的意识，自给自足，拥抱在体验的联合体中意识到的一切。…… 2）关于超越的意识，关于自我犹如旁观者面对自身和外部世界站在一旁。…… 3）自我关于自身的意识，与自身进行斗争，渴望转变自身，实现其潜能。……

然后有：

假如第一种方式是绝对的，……在这样一个世界中，语言只由专名构成，这些专名与词典上的意义不一样，而具有神圣的音节，魔法师将取代诗人，其任务是发现与说出真正有效的符咒，它可以迫使不存在的事物进入存在。

在这部动画里面，男主桐人一如既往地来到了某个虚拟世界。抛开具体的设定不谈。这个世界的住民使用一种不参杂外来语的日语，而作为网瘾少年的男主使用的猩猩日语充满了外来语与网语。每当他在语言中使用这些词汇，都会造成听者的疑惑。动画的另一个设定是：该虚拟世界与早前的VR网络游戏有历时上的联系，男主很快就发现依照以往的游戏习惯，他用日式英语喊出的“咒语”，在这个世界也是行之有效的。男主自然知道这些“咒语”在字面上的意思，而这种“咒语”在本世界被称作“神圣语”，住民既不能也没有想象过可以把它们gloss出来。 很自然的推论：这个世界将对于自我的意识作为认识的绝对方式。没有任何证据表明这个世界有诗的存在。只有在这个世界中魔法才是有效的。最后，按照设定：除了男主之外，这个世界的住民都是纯粹的意识的人工造物。