小姑居处

山姆（斯宾塞·特蕾西饰）是一名体育记者，最近被一位同时也是记者的女人苔丝（凯瑟琳·赫本饰）惹恼了。苔丝一直在她的专栏里抱怨运动太无聊了，而山姆在她的专栏里，在策略、论点和行动上都点对点地反对她。为了证明运动的魔力，山姆和苔丝见面观看棒球比赛。毫不奇怪，在棒球比赛之后，山姆和苔丝都坠入了爱河。然而，两人的婚姻生活也不是风雨无阻，风平浪静，两个毫无共同之处的性格让他们为很多小事争吵不休。苔丝被选为“时代女强人”，这让山姆感到非常嫉妒，而为了让山姆再次幸福，苔丝做了一系列的努力却一个接一个地失败了。

This is where it all starts, the first of nine film collaborations of Tracy and Hepburn, whose off-screen, extramarital romance would continue until Tracy’s death quarter a century later.

Naturally, one would not expect a 40s Hollywood studio rom-com to be progressively egalitarian on the front of gender politics, although George Stevens’ picture holds a grand promise by allowing Tess Harding (Hepburn), a polyglot, international affairs correspondent and Sam Craig (Tracy), her fellow fourth estate practitioner, a homespun sports journalist, falling for each other, which accentuates the rub, Sam’s consternation and frustration living under the shadow of Tess, who defies every possible definition of what an American wife traditionally means, especially after she is bestowed with the title as “America’s Outstanding Woman of the Year”, can Sam live up to the standard of the husband of “the Woman of the Year”?

No, this film is not a whirlwind screwball inundated by ceaseless banters and repartee, in lieu a standard meet-cute that jostles the funny bone when Tess and Sam fumble in their respective new territories which are the other’s turfs, opposite attracts, that is the axiom. But clearly, male chauvinism inexorably sneaks in when the plot makes Tess do many a gormless thing to irk Sam to a fault, not least by adopting a 6-year-old Greek refuge boy Charlie (Kezas) without giving Sam a heads-up, and finally suffixed with a reshoot ending that compromises the movie’s initial liberal-minded stance, not every woman is a natural to the kitchen chores, if that simple fact can be construed as a laughing matter constructed with painstaking lengths, the movie forsooth has trouble to find empathy in today’s audience.

Be that as it may, Hepburn is Oscar-nominated for her quintessential capacity of turning on the waterworks and ignites some magical chemistry with an avuncular if somewhat grumpy Tracy, who in the final scene, leaves Tess’s scene-stealing secretary Gerald (Dan Tobin) at the receiving end of his petty protest, if that is not thinly-veiled male chauvinism, why on earth a man who is simply very good at doing his job (as a woman’s secretary) deserves to be in the butt of the joke?

referential entries: Stevens’ PENNY SERENADE (1941, 7.0/10); Stanley Kramer’s GUESS WHO’S COMING TO DINNER (1967, 7.6/10).