小鬼当家5

圣诞节前夕，酷爱电子游戏的小男孩芬恩·贝克斯特（克里斯蒂安·马汀ChristianMartyn饰）跟随父亲麦森（皮特·达肯哈PeterDaCunha饰）、母亲凯瑟琳（艾莉·哈维EllieHarvie饰）以及姐姐爱莉西丝（祖蒂·佛兰JodelleFerland饰）从加利福尼亚搬到位于缅因州山间一处历史悠久的大房子内居住。芬恩想象力过于丰富，他坚信这座房子肯定盘桓着鬼魂，为此惶惶不可终日。圣诞夜当晚，父母相约参加圣诞派对，留下两个小家伙看家。网上的字幕是错，感觉真是剑啊，要不不做，放个拉基字幕有什么意思？？字幕前面的差的不是很多，到后面就完全是扯了。
随便举个例子吧，视频1.05.25，英语原来的字幕
01:05:20,260 --> 01:05:26,180
Oh my god wait I got to call the cops or or
your parents or Jack Bower or something.
注 ：Jack Bower,应该是24小时的那个，这里算是一个笑点吧，呵呵
01:05:20,935 --> 01:05:26,553
我的天啊,让我再好好地为你谋划一下
小鬼当家系列还是不错的，喜剧，套路肯定差不多，因为都是一个系列的，但是每部可以说都看得出来有变化。