临时工

西尼沙（留比沙·萨马季奇LjubišaSamardžić饰）在学校里工作了一辈子，却依然只是一个随时都有可能面临辞退的临时工，微薄的工资让买房成为了他永远的梦，如今，他和姐姐柯萨姐夫米卢廷（韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇Velimir'Bata'Zivojinovic饰）以及姐夫的妹妹塞卡（LjiljanaSljapic饰）生活在同一屋檐下。走投无路的西尼沙怎样找到归宿
——南斯拉夫影片《临时工》赏析
范达明
南斯拉夫影片《临时工》并非顾名思义地写主人公如何去谋职做临工，而是写当今南斯拉夫社会普通市民的真正感人的生活，因此它绝不枯燥乏味，倒是以现代都市生活的纷繁信息，给人带来许多趣味。
这里有两家人家。一家只有孤寡的母子俩，住房宽敞，生活条件优裕，他们相依为命，却未免孤单与寂寞。妈妈斯薇特拉娜总说，伊万“需要一个父亲”；而被人遗弃了的妈妈自己何尝不渴望重新有一个丈夫？另一家是小夫妻俩，各自却都收留着一个寄人篱下的老处女的妹妹和处男的弟弟，四人挤在一间小套房里轮流起卧，时而还要把外地的母亲接来暂住，致使小夫妻俩连正常的夫妻生活都做不成，迟迟也没有孩子出生。
主人公西尼沙就是这小夫妻一家男主人的妻弟，不仅因寄人篱下时时得忍受姐夫的白眼，而且大学毕了业也只能在一所小学里做临工，教教小学生的劳作课；由于职业不稳定，饭碗靠不住，连女朋友也吹了，最后因把姐夫的汽车搞丢了，还被撵出了家门，成了集失恋、失业、失车、失家于一身的流浪汉。西尼沙走投无路了，他的归宿在哪里呢？
西尼沙教师的形象之所以令人同情与喜爱，是在于观众透过他的处处碰壁与失败的命运，看到了他的为人的诚恳与善良。编导没有让他去干什么轰轰烈烈的伟大事业，去做什么惊天动地的杰出贡献。他实在是个普通的、不名一文的小人物。西尼沙教师在教学与课外钓鱼活动中与他班上的小学生伊万建立了忘年之交。他们俩都孤单寂寞。天真的、从小就失去父亲的伊万从西尼沙老师那儿获得了父爱般的关怀，一心希望他真成为自己的父亲；西尼沙也爱他们母子俩，自然也愿意进入这个家庭，但又面临着一位售书商同样在向伊万母亲进攻的“竞争”。影片编导始终在普通人的日常生活与情趣中做文章，在喜怒笑骂的人伦情感中，一方面，真实地清醒地告知人们，一个人来到并生活在这个世界上并非一件容易的事，他随时随地会面临诸如职业、住房、婚姻（包括年轻人的、守寡的与老处女的）乃至精神生活等等实际问题所带来的麻烦与苦恼；另一方面，又满腔热情地肯定这些普通的小人物的正直、善良、忍耐而又充满希望与信心的美好品格，肯定他们之间那种最宝贵的相互关系：信任、忠实与敬爱。这些正是全片吸引观众并使之产生共鸣的地方。
影片的最终意义、戏剧冲突的最高潮以及主人公命运的转折集中在结尾。这是一个豹尾。
当伊万的妈妈在行将举行婚礼之时，认清了自己售书商新丈夫的爱情的狭隘与自私，为了儿子（当然也是自己）的利益，她毅然离弃了他而只身回家。这片尾情节的急转直下，使我们深深感悟到：幸福的爱情的真正价值，的确不会也不能仅仅建立在自己个人的权利、欲望与喜好上，恰恰更要建立在自我付出的牺牲与应履行的义务上。因为幸福作为权利同牺牲的义务这两者本来就是不可分割地联系在一起并成正比发展的。一些现代派的年轻男女对爱情的浪漫幻想，使他们很可能对此不以为然。但是对于影片中的伊万母子来讲，维系两代人生命之承继关系的父爱、母爱，终究永远要大于或高于夫妻之爱；而幸福爱情的维系与发展，又正是建立在这一古老而永恒的伦理基础之上的。只知道念叨“书是人类最忠实的朋友”的售书商之爱情毁在最后一分钟而归于悲剧，正在于他对此一窍不通，所以他只能一辈子以书为友，他这种单靠书建立起来的爱情也就死在了他的书上。而西尼沙却正是人伦感情的骄子，正是他，不是破坏而是维系并牢固了这个基础。他和伊万正是在这一点上达到心灵的沟通与呼唤的。他也是童心：不是运用手腕而是具有本能。他赢得了伊万，因而也就赢得了伊万的母亲，赢得了爱情——因此可以说，他至少在“生活”这个由人类所共同分担的“职业”上，再也不是一个“临时工”了。他找到了生活的归宿，他胜利了，因而也是伊万胜利了。
你看，当西尼沙被伊万母亲最终迎进家门之时，可爱的伊万多高兴呀，他又讲起了他永远也讲不完的有趣故事——是的，“一盏灯照亮了另一盏灯”，甚至是全家的灯，西尼沙和伊万母子个个愁云消散，人人笑逐颜开；他们仨沉浸在天伦之乐之中，笑得多么欢快，多么甜蜜啊！当影片就在这笑的场景中“定格”落幕，观众自然要为剧中人的美满结局祝福。西尼沙是令人艳羡的，这是因为，他自己就是伊万故事中讲的那盏“明灯”——那盏乐于给别人照亮光明与幸福的“明灯”呀！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1982年9月24日初稿，10月18日改于Y.C.
2005年5月19-21日录入电脑于杭州梅苑阁
[相关链接]
影片信息：
《临时工》 彩色故事片（10本）
南斯拉夫阿瓦拉电影公司、克罗地亚电影公司联合摄制
长春电影制片厂译制（1982年）
编剧：普雷德拉格•佩里什奇
导演：米兰•耶利奇
摄影：乔罗杰•尼克里奇
作曲：沃伊斯拉夫•科斯蒂奇
主演：留比沙•萨马尔吉奇（陈汝斌配音）
 米莲娜•德拉维奇（向隽殊配音）
 巴塔•日沃伊诺维奇
 弗拉斯塔•克奈佐维奇
翻译：潘耀华
图1. 西尼沙在学校代课期间，与学生伊万结下深厚的友谊。
图2. 伊万的母亲斯维特拉娜与丈夫离婚已久，母子俩相依为命。
图3. 调皮的伊万从中撮合妈妈与西尼沙感情的发展。
（以上图片暂略）